ElevenLabs rachète Kotoba, le labo japonais d'IA vocale de 15 personnes, pour plus de 100 millions
L'équipe de Tokyo derrière Koto, le modèle qui donne leur japonais aux agents vocaux de Salesforce, devient la première acquisition d'ElevenLabs au Japon.

Quinze personnes, une entreprise fondée en juillet 2023 et un prix de plus de 100 millions de dollars. C'est ce qu'ElevenLabs a accepté de payer pour Kotoba Technologies, selon Nikkei Asia, le laboratoire japonais d'IA vocale dont le modèle, Koto, assure déjà les conversations en japonais d'Agentforce Voice, chez Salesforce. L'accord, annoncé le 16 novembre, est la première acquisition d'ElevenLabs au Japon et lui apporte une équipe de recherche bâtie autour de l'une des langues les plus difficiles à parler naturellement pour une machine.
Pourquoi le japonais fait trébucher les machines
Les locuteurs japonais omettent couramment le sujet et le complément d'une phrase, en comptant sur l'interlocuteur pour les deviner. Le choix des mots change aussi selon la personne à qui l'on parle : un client, un collègue, un supérieur. Pour Kotoba, bien parler japonais exige de comprendre le contexte, au-delà d'une reconnaissance vocale propre et d'une voix de synthèse agréable.
C'est pour cela que Koto a été conçu. Le modèle convertit le texte japonais en voix et la voix en texte, et traduit directement la parole en parole pour l'interprétation simultanée. Kotoba propose aussi une application grand public, également appelée Kotoba, d'interprétation en temps réel, et fournit la traduction de « Daredemo AI », un service d'IA pour les abonnés mobiles de SoftBank.
L'entreprise résume sa mission en une phrase : « La parole ne devrait pas s'arrêter là où s'arrête la langue. » Le plus étonnant, c'est le petit nombre de personnes qui l'ont construit, et l'endroit où elles ont appris à le faire.
Deux chercheurs et un supercalculateur
Noriyuki Kojima, PDG de Kotoba, est docteur en informatique de Cornell, a été chercheur chez Hugging Face et a cocréé Fugaku-LLM, un modèle open source entraîné sur le supercalculateur Fugaku du RIKEN. Jungo Kasai, son directeur technique, a obtenu son doctorat à l'université de Washington, a été professeur adjoint au Toyota Technological Institute de Chicago et compte parmi les chercheurs en IA les plus cités du Japon.
Leur laboratoire a son siège à San Francisco et sa base de recherche à Tokyo. Sa plus belle vitrine est arrivée en août 2026, quand Salesforce a ajouté le japonais à Agentforce Voice et s'est appuyé sur Koto pour ces conversations.
Réparti sur une équipe de 15, le prix dépasse 6,6 millions de dollars par personne. ElevenLabs n'a pas communiqué le montant. Business Insider Japon l'évalue à environ 15,9 milliards de yens et confirme que les 15 salariés rejoignent l'entreprise.
Pour ElevenLabs, l'accord prolonge un partenariat conclu en juin 2026 avec NTT Docomo Business pour les centres de contact. Reste à savoir ce qui change pour les entreprises qui utilisent déjà Kotoba.
Un laboratoire à Tokyo pour toute l'entreprise
ElevenLabs indique qu'elle intégrera les travaux de Kotoba à ElevenAgents, sa plateforme d'agents vocaux, pour que davantage d'entreprises puissent servir leurs clients dans un japonais naturel. Les produits actuels de Kotoba, y compris l'application grand public, sont maintenus. Kojima a déclaré à Business Insider Japon que la priorité est une transition sans aucune gêne pour les clients.
“Réunir leurs recherches et les nôtres améliorera le japonais dans tout ce que construit ElevenLabs. — Piotr Dąbkowski, cofondateur et directeur technique d'ElevenLabs”
Le projet est de faire de Tokyo un pôle de recherche en IA ancré dans le japonais et les autres langues d'Asie de l'Est, et de recruter des commerciaux et du support client en plus des chercheurs et des ingénieurs. L'objectif à long terme est l'interprétation en temps réel d'une conversation en direct. La finalisation de l'accord est attendue d'ici la fin du quatrième trimestre, sous réserve du feu vert des régulateurs.
Le prochain appel au service client à Osaka pourrait être pris par un agent qui sait quand taire le sujet.
Ce que les gens en disent
“. @Kotoba_tech, the leading voice AI lab in Japan, is joining ElevenLabs. Together, we’ll bring Kotoba’s Japanese voice research to ElevenAgents, so more businesses can serve customers naturally in Japanese. Welcome to ElevenLabs, @noriyuki_kojima, @jungokasai, and team.”
Kotoba's Fast Road to a $100M+ Deal
The Brief
Restez curieux
IA et technologie : ce qui change et pourquoi cela compte.
Votre sélection quotidienne, en anglais ou en espagnol.
Gratuit pour toujours. Désabonnement à tout moment.
Plus d'articles

The Specialty News





Conversation
Lancer la conversation