The Specialty News
Negocios

ElevenLabs compra Kotoba, el laboratorio japonés de voz con IA de 15 personas, por más de 100 millones

El equipo de Tokio detrás de Koto, el modelo que da su japonés a los agentes de voz de Salesforce, se convierte en la primera compra de ElevenLabs en Japón.

Por The Specialty News DeskEditado por 4 min read
ElevenLabs compra Kotoba, el laboratorio japonés de voz con IA de 15 personas, por más de 100 millones
Foto: ElevenLabs

Quince personas, una empresa fundada en julio de 2023 y un precio de más de 100 millones de dólares. Es lo que ElevenLabs acordó pagar por Kotoba Technologies, según Nikkei Asia, el laboratorio japonés de voz con IA cuyo modelo, Koto, ya lleva las conversaciones en japonés de Agentforce Voice, de Salesforce. El acuerdo, anunciado el 16 de noviembre, es la primera compra de ElevenLabs en Japón y le trae un equipo de investigación construido alrededor de uno de los idiomas más difíciles de hablar con naturalidad para una máquina.

Por qué el japonés se le atraganta a las máquinas

Quienes hablan japonés suelen omitir el sujeto y el complemento de la frase, y confían en que quien escucha los complete. La elección de las palabras también cambia según con quién hablas: un cliente, un compañero, un jefe. El argumento de Kotoba es que acertar con el japonés exige entender el contexto, más allá de reconocer bien la voz y de sonar agradable.

Para eso se construyó Koto. El modelo convierte texto japonés en voz y voz en texto, y traduce directamente de voz a voz para la interpretación simultánea. Kotoba también tiene una aplicación para el público, llamada igual, Kotoba, de interpretación en tiempo real, y pone la traducción de "Daredemo AI", un servicio de IA para los clientes de telefonía móvil de SoftBank.

La empresa resume su misión en una frase: "La voz no debería detenerse donde termina el idioma". Lo más sorprendente es lo pocas que son las personas que lo construyeron, y dónde aprendieron a hacerlo.

Dos investigadores y un superordenador

Noriyuki Kojima, consejero delegado de Kotoba, es doctor en informática por Cornell, trabajó como investigador en Hugging Face y fue uno de los creadores de Fugaku-LLM, un modelo de código abierto entrenado en el superordenador Fugaku de RIKEN. Jungo Kasai, su director de tecnología, se doctoró en la Universidad de Washington, fue profesor ayudante en el Toyota Technological Institute de Chicago y está entre los investigadores de IA más citados de Japón.

Su laboratorio tiene la sede en San Francisco y la base de investigación en Tokio. Su mayor escaparate llegó en agosto de 2026, cuando Salesforce añadió el japonés a Agentforce Voice y usó Koto para llevar esas conversaciones.

Repartido entre un equipo de 15, el precio sale a más de 6,6 millones de dólares por persona. ElevenLabs no ha hecho pública la cifra. Business Insider Japón la sitúa en unos 15.900 millones de yenes y confirma que los 15 empleados se incorporan.

Para ElevenLabs, el acuerdo se apoya en una alianza de junio de 2026 con NTT Docomo Business para centros de atención telefónica. La pregunta es qué cambia para las empresas que ya usan Kotoba.

Un laboratorio en Tokio para toda la empresa

ElevenLabs dice que llevará la investigación de Kotoba a ElevenAgents, su plataforma de agentes de voz, para que más empresas puedan atender a sus clientes en un japonés natural. Los productos actuales de Kotoba, también la aplicación para el público, se mantienen. Kojima dijo a Business Insider Japón que la prioridad es una transición que no cause ninguna molestia a los clientes.

“Unir su investigación con la nuestra mejorará el japonés en todo lo que construye ElevenLabs. — Piotr Dąbkowski, cofundador y director de tecnología de ElevenLabs”

El plan es convertir Tokio en un centro de investigación en IA basado en el japonés y otros idiomas de Asia oriental, y contratar personal de ventas y de atención al cliente además de investigadores e ingenieros. El objetivo a largo plazo es la interpretación en tiempo real de una conversación en directo. Se espera que el acuerdo se cierre a finales del cuarto trimestre, pendiente de la aprobación de los reguladores.

La próxima llamada a un servicio de atención al cliente en Osaka puede contestarla un agente que sabe cuándo callarse el sujeto.

Kotoba's Fast Road to a $100M+ Deal

A visual summary of this story

The Brief

Mantén la curiosidad

IA y tecnología: qué cambia y por qué importa.
Tu selección diaria, en inglés o español.

Gratis para siempre. Cancela cuando quieras.

Conversación

Inicia la conversación

No necesitas cuenta. Los comentarios se revisan automáticamente: mantén el respeto.

Más historias

Seguir leyendo