La COP31 termina sin acuerdo tras un récord de 44 horas de prórroga
La UE, Panamá y las Islas Marshall rechazaron un texto de 12 páginas que nunca nombraba los combustibles fósiles, tres años después de que casi todos los países acordaran en Dubái abandonarlos.

Cuarenta y cuatro horas después de la hora prevista para el cierre de la cumbre climática de la ONU en Antalya, el turco Murat Kurum anunció en el pleno final que sus decisiones principales no se habían adoptado. La Unión Europea, Panamá y las Islas Marshall, entre otros, habían rechazado un texto final que no mencionaba los combustibles fósiles. La COP31 es ya la conferencia climática de la ONU más larga registrada, y termina sin el acuerdo general que los delegados de 196 países y la UE habían venido a redactar.
Cuarenta y cuatro horas después del plazo
La conferencia se inauguró el 9 de noviembre y debía cerrar el viernes 20 de noviembre. En cambio, los negociadores siguieron trabajando el sábado y hasta el domingo, cuando la presidencia publicó un borrador más. Tenía 12 páginas, según NBC News, y no nombraba los combustibles fósiles.
Las objeciones llegaron rápido. El ministro irlandés de Clima, Darragh O'Brien, que hablaba en nombre de la presidencia rotatoria de la UE, dijo que el bloque se oponía con firmeza. Panamá presentó una objeción formal, y las Islas Marshall, Vanuatu y Belice también rechazaron el texto, informó AFP. Según las reglas climáticas de la ONU, una decisión solo se aprueba si todos los países la aceptan.
Kurum, ministro turco de Medio Ambiente y presidente de la COP31, aceptó el resultado desde el estrado. "Entiendo que no hay acuerdo sobre este texto. Por esa razón, estas decisiones no han sido adoptadas", dijo. NBC informó de que no presentaría otro borrador. ¿Cómo acabó un texto sin las palabras que habían usado los acuerdos anteriores?
Seis menciones y después ninguna
El primer borrador de la semana nombraba "combustible fósil" o "combustibles fósiles" seis veces, informó NBC. Una versión más corta publicada el jueves eliminó todas las menciones. El texto final solo conservaba una línea indirecta que "recuerda el Consenso de los Emiratos Árabes Unidos en su totalidad", una referencia a la COP28 de Dubái, donde en 2023 los países acordaron abandonar los combustibles fósiles en los sistemas energéticos.
Para los países que dijeron no, una referencia indirecta no bastaba.
“No respaldaremos una decisión general, ni un Pacto de Antalya, que ni siquiera menciona los combustibles fósiles.”— Darragh O'Brien
Kathy Jetnil-Kijiner, enviada climática de las Islas Marshall, lo dijo en los términos de su país: "No comprometeremos nuestro futuro en beneficio de los intereses de los combustibles fósiles". Del otro lado, el saudí Mohammad Ayoub, en nombre del Grupo Árabe, sostuvo que "el cambio climático requiere todas las soluciones sobre la mesa". El australiano Chris Bowen, que dirigió las negociaciones junto a Turquía como anfitriona, describió la división como "líneas rojas insalvables".
El texto arrastraba otras disputas. A los países en desarrollo les indignó que se eliminara un objetivo de 120.000 millones de dólares para la adaptación climática, informó AFP. E incluía una meta que muchas delegaciones apoyaban: elevar la cuota de la electricidad en el consumo final total de energía al 35% para 2035.
Lo que sigue en pie y adónde van las negociaciones
Ninguna decisión adoptada en Antalya sustituye a las adoptadas antes. El texto de Dubái sobre abandonar los combustibles fósiles sigue vigente, y los países que bloquearon el borrador de Antalya lo hicieron precisamente para evitar uno más débil. El secretario general de la ONU, António Guterres, dijo en X que estaba "profundamente decepcionado de que la COP31 haya terminado sin consenso sobre un resultado general".
El trabajo no adoptado no desaparece. Según NBC, Kurum puede convocar una reunión de seguimiento o trasladar las decisiones pendientes a la conferencia del próximo año, que acogerá Etiopía. La meta del 35% de electricidad y las cifras de financiación para la adaptación ya están redactadas, debatidas y listas para retomarse allí.
La lección de Antalya es sencilla y tiene que ver con el consenso. Casi 200 países dedicaron dos semanas y dos días extra a un único texto, y bastantes de ellos decidieron que ningún acuerdo era mejor que uno que dejaba fuera la principal fuente de emisiones. La próxima ronda empieza con esa línea ya trazada.
Two Weeks, Then 44 Extra Hours
The Brief
Mantén la curiosidad
IA y tecnología: qué cambia y por qué importa.
Tu selección diaria, en inglés o español.
Gratis para siempre. Cancela cuando quieras.
Más historias

The Specialty News





Conversación
Inicia la conversación